[Español] MY STORY

01. Receptor en la luz (Catcher in the Light)

Si simplemente miras,
Nunca lo conseguirás.

Si simplemente observas,
Nunca será tuyo.

_______________________________________________

02. Sobre ti (About You)

Todos poseen ocuridad
Escondida en algún lugar de su corazón.
En ocasiones esta oscuridad nos impide
Vivir como nos gustaría.

No se puede imaginar el dolo de otra persona,
Para nosotros es difícil de compartir.

Pero si encuentro a alguien,
Con quien realmente quiera enfrentarlo,
¡No quiero sentir miedo jamás!

Cerraste las puertas de mi corazón con un estruendo,
Y perdí la llave para abrirlas hace mucho tiempo.
Así que, por favor, dime exactamente lo que sientes,
Con palabras y expresiones comunes...
Por favor, permíteme escucharte.

Da tanto miedo creer en algo invisible e intangible,
Pero si lo consigues, ¿no crees que es maravilloso?

Incluso en medio de una gris ciudad
Donde apenas lo puedes soportar.

No te atrevas a reír con tan poca disposición,
O con una mirada abatida,
Como si dijeras: "¡Así es la vida!"

¿Dónde está la persona que podía conseguir lo que quería
Sin necesidad de sacrificarse?
¿Comprendes? Eres lo que necesito,
Lo que perdí y jamás volveré a conseguir,
No importa cuán fuerte sea mi deseo.

Cerraste las puertas de mi corazón con un estruendo,
Y perdí la llave para abrirlas hace mucho tiempo.
Así que, por favor, dime exactamente lo que sientes,
Con palabras y expresiones comunes...

¿Dónde está la persona que podía conseguir lo que quería
Sin necesidad de sacrificarse?
¿Comprendes? Eres lo que necesito,
Lo que perdí y jamás volveré a conseguir,
No importa cuán fuerte sea mi deseo.

Esto es tan desconcertante para mí.

_______________________________________________

03. Juego (Game)

Poco a poco, el calor que me dejaste desaparece.
Si lo hace por completo, ¿qué será de mi cuerpo?

Aferrada a diversos impulsos,
Me encuentro perdida
En un laberinto sin salida.
El sentido de la realidad
Me hace sentir la urgencia de
Encontrar la salida,
¿Pero porqué no soy capaz
De dejar este lugar?

Podré reírme de esto mañana,
Como si nada hubiese ocurrido.
Siempre fui de esa manera,
Pero no puedo controlar este juego
Como me gustaría.

En el momento en que digo algo,
Todo parece escapar entre mis dedos
Como granos de arena,
Y espero a que el tiempo pase
Lentamente.

No necesito palabras provisionales
Que probablemente olvide mañana.
Jugué a este juego más de lo usual,
No hay problema, encontraré otro.

Podré reírme de esto mañana,
Como si nada hubiese ocurrido.
Siempre fui de esa manera,
Pero no puedo controlar este juego
Como me gustaría.

No necesito palabras provisionales
Que probablemente olvide mañana.
Jugué a este juego más de lo usual,
No hay problema, encontraré otro.

Por favor, dime que este dolor
Es tan solo una ilusión.
Por favor, quien soy
En este momento.
Por favor, de lo contrario acabaré anhelando
La calidez de nuevo.

_______________________________________________

04. Mi nombre es "Mujeres" (my name's Women)

Me siguen gustando las cosas brillantes
Y bonitas, tanto como antes.
Pero últimamente, ser dura y despreocupada
Se volvió más importante.

¿Lo ves? Los tiempos han cambiado mucho,
Pero, ¿por qué sigo oyendo cosas como:
"Las lágrimas son las armas de la mujer"?

No llores por cualquier cosa,
No somos vanidosas todo el tiempo,
No somos muñecas siempre bien arregladas.

Tenemos nuestras debilidades,
No siempre estamos sonriendo,
No olvides,
No existimos para servir a los demás.

Aunque sea una certeza,
Algunas noches siento un dolor en mi corazón.

Debe ser cierto,
Que cuánto más experimentamos el dolor,
Más tierno y fuerte se vuelven.

¿Crees que todo lo que conseguimos
Fue simplemente por mirar?
No somos simples muñecas que sólo saben soñar.

¿Nos traicionaste
Con una simple mirada de satisfacción?
Recuerda,
No somos seres tan simples.

¿Lo ves? Los tiempos han cambiado mucho,
Pero, ¿por qué sigo oyendo cosas como:
"Las lágrimas son las armas de la mujer"?

No llores por cualquier cosa,
No somos vanidosas todo el tiempo,
No somos muñecas siempre bien arregladas.

Tenemos nuestras debilidades,
No siempre estamos sonriendo,
No olvides,
No existimos para servir a los demás.

¿Crees que todo lo que conseguimos
Fue simplemente por mirar?
No somos simples muñecas que sólo saben soñar.

¿Nos traicionaste
Con una simple mirada de satisfacción?
Recuerda,
No somos seres tan simples.

_______________________________________________

05. País de las Maravillas (Wonderland)

_______________________________________________

06. Mentiroso (Liar)

Pasando mis días sin hacer nada productivo,
Me encontraba intoxicada con frívolos sentimientos.

El primer beso, eventos variados...
A veces he actuado como una persona posesiva.

La únca cosa que podía hacer en ese momento,
Fue intentar deveolver mi amor.

Debería haber sabido de antes,
La reacción terrible tras la felicidad.

"Compórtate bien , es lo mejor que puedes hacer"
Gran ilusión, tan simple y tan vacía.

La imagen de tu espalda alejándose
Toma forma en mi mente.
¿Cuánto tendré que esperar
Para liberarme de ella?

"Cuanto más me amas, más me duele el corazón.
Ya... no te amo."

La únca cosa que podía hacer en ese momento,
Fue intentar deveolver mi amor.

La imagen de tu espalda alejándose
Toma forma en mi mente.
¿Cuánto tendré que esperar
Para liberarme de ella?

_______________________________________________

07. Esperanza o Dolor (Hope or Pain)

¿Qué estoy esperando?
Cada vez que suena el teléfono,
Tiemblo y palpita mi corazón.
Pero me calmo nuevamente, tras un suspiro.
¿Cuántas veces haré eso?

¿Por cuánto tiempo creeré en las palabras
"Es para otro día",
Si ese día nunca va a llegar?

Es mejor olvidar,
Pensar que apenas soñé por un tiempo,
Aunque sé muy bien
Que nunca ocurrirá un milagro.
Aunque sé muy bien...

Perdóname por haber sido tan ruda aquel día.
Estaba confundida.

La última vez que te vi llorar
Todavía persiste en mi memoria.

¿Por qué no pude creer en ti?
Debí haber sido lo suficientemente buena
Sólo el amor al que yo estaba amando, con torpeza.

Me pregunto si podría dejar algo para ti.

Cuando el tiempo pase,
¿Qué quedará para mí?
Mi corazon sigue anhelando un milagro
¿O apenas es...

Una cicatriz?

_______________________________________________

08. Final Feliz (Happy Ending)

Existen muchas estrellas,
Como para llenar el espacio
Entre las densas nubes.
Y brillan como una oración,
Casi como un grito,
Haciendome sentir una presión en el pecho.

Espero que la mañana aparezca pronto,
Antes de que no pueda ocultar mi debilidad.

Es extraño sentirme tan sola esta noche,
Sólo porque tú no estés aqui.

¿Por cuánto tiempo cometiendo
Un pecado como este
Dejaré de ser humana?
¿Seré invisible para todos?

No puedo encontrar lo que quiero
En un lugar como este,
Del cuál huí y donde tanto tropecé.
Me deshago de los sentimientos de mi corazón.
Dibujándo una sonrisa en mi máscara.

Por favor, llévame lejos de aqui,
Antes de que todo se convierta
En apenas un recuerdo.

Yo creía que sabía el significado del amor
Tras haberte conocido.
Si algún dia puedo terminar esta penitencia,
Si algún día soy perdonada...

Pero no tengo ningún derecho
A definir la felicidad.

Es extraño sentirme tan sola esta noche,
Sólo porque tú no estés aqui.

Yo creía que sabía el significado del amor
Tras haberte conocido.
Si algún dia puedo terminar esta penitencia,
Si algún día soy perdonada...

Bueno, yo sé mejor que nadie
Lo que nunca fue un final feliz para mí.

_______________________________________________

09. Momentos (Moments)

Su corazón fue destruido
Y la esencia flotaba en el aire.
Era el final de su sueño,
Y el comienzo de todo.

Lo que adorabas, parecía bello.
Cada vez era más brillante,
Porque no lo podías alcanzar.

Su sueño roto en pedazos,
Cortaron mi corazón,
Dejando un dolor
Que jamás olvidaré.

Si mi vida es tan fugaz como una flor,
Floreceré a tu lado.
Y después de ver tu sonrisa,
Me quedaré sola, en silencio.

¿Cómo era el paisaje que viste
Cuando fuiste empujado
Por un abismo de desesperación?

Su corazón vaga desprotegido
Sin tener un lugar al que ir,
Y está criando espinas a su alrededor
Con tanto miedo a ser tocado.

Si pudiera volar como un pájaro,
Volaría hacia ti ofreciendote mis alas
Para tu espalda herida.

Si mi vida es tan fugaz como una flor,
Floreceré a tu lado.
Y después de ver tu sonrisa,
Me quedaré sola, en silencio.

Si pudiera volar como un pájaro,
Volaría hacia ti ofreciendote mis alas
Para tu espalda herida.

Si pudiera fluir como el viento,
Me gustaría llegar a ti.
Si pudiera brillar como la luna,
Brillaría en tu dirección.

Seré cualquier cosa,
Si esto puede arrancar tus temores.

_______________________________________________

10. Caminando con orgullo (walking proud)

Mis labios contarán una mentira,
Por una razón trivial.
Supongo que no tenie sentido para nadie
Excepto para mí, para protegerme
Cuando era irreflexiva.

Cuando me di cuenta que era presa
Rodeada de innumerables mentiras.

El cielo que observaba era hermoso,
Pensé en ti
Deseé que pudiesemos caminar con pasos firmes,
Siguiendote.

Pero me escapé de la realidad,
Escapé de todo dolor,
Y me dije:
"Seré mi ideal de por un día,
Aunque ahora esté lejos de serlo"

Después de excusas como esas,
Se me abrieron los ojos.
Lo único que podía hacer
Era vivir el presente.

¿Te alcanza esta voz?
¿Te toca el corazón?
Sigo caminando hacia delante,
Observandote como guía para mi vida.

El cielo que observaba era hermoso,
Pensé en ti
Deseé que pudiesemos caminar con pasos firmes,
Siguiendote.

¿Te alcanza esta voz?
¿Te toca el corazón?
Sigo caminando hacia delante,
Observandote como guía para mi vida.

_______________________________________________

11. Villancicos (Carols)

¿Recuerdas el día en que nos conocimos?
Parecías avergonzado, cabizbajo
Y desviando la mirada.

Me pregunto en qué momento se convirtieron
Tales gestos hermosos para mí.
Me siento un poco nostálgica, ¿tú no?

Desde entonces, muchas estaciones han pasado
A un ritmo trepidante.

Cuando la nueve blanca cubre la ciudad
Permíteme quedarme a tu lado,
A pesar de que puede ser molesto
Una y otra vez.

Pasamos la noche conversando sobre nuestro futuro
Y los momentos en los que me quede aturdida
Sintiendome tan hermosa.

Mis ojos se llenaron de lágrimas
Cuando pensé lo bueno que sería
Que pudiese perdonar mi pasado algún día.

Cuando la blanca neve se derrita
Y la ciudad se envuelva en vivos colores,
Me gustaría mantener por siempre
En mi corazón.

Los dias en los que no coneguíamos
Comprender y nos separábamos,
Los días milagrosos, los días de sonrisas...
Lo que sucedió y lo que será ahora,
Siempre te aceptaré.

Cuando la nueve blanca cubre la ciudad
Permíteme quedarme a tu lado,
A pesar de que puede ser molesto
Una y otra vez.

Cuando la blanca neve se derrita
Y la ciudad se envuelva en vivos colores,
Me gustaría mantener por siempre
En mi corazón.

_______________________________________________

12. Caleidoscopio (Kaleidoscope)

_______________________________________________

13. Inspiración (Inspire)

Una sonrisa puede adaptarse a cualquier situación,
Acompañada de posibles palabras.
Estoy sorprendida
Es hora de parar,
Dejar de pretender ser indiferente.

Nadie puede vivir solo,
Nadie puede vivir sin amor.
Aunque pueda parecer un problema,
Eso es lo que siento.

Culpas está era,
¿Pero por qué usar esa excusa?
Observa, habla de amor y de sueños
No es ninguna estupidez.

¿Para quién son estas palabras?
¿De qué sirve ese proceso?
¿Cuál es el significado de la vida?
Si existieran respuestas definitivas,
¿No crees que sería demasiado abrurrido?

No tengo que dudar más,
Yo sé lo que quiero proteger.
Es demasiado tarde para volver,
Estoy familiarizada con esta situación.

Sí, me levanto una y otra vez,
Si hay una pared, puedo romperla.
¿No crees que nuestras vidas
Tan sólo estan comenzando?
Si bien existe una manera,
Podremos abrir la puerta.

Nadie puede vivir solo,
Nadie puede vivir sin amor.
Aunque pueda parecer un problema,
Eso es lo que siento.

Culpas a esta era,
¿Pero por qué usar esa excusa?
Observa, habla de amor y de sueños
No es ninguna estupidez.

No tengo que dudar más,
Yo sé lo que quiero proteger.
Es demasiado tarde para volver,
Estoy familiarizada con esta situación.

Sí, me levanto una y otra vez,
Si hay una pared, puedo romperla.
¿No crees que nuestras vidas
Tan sólo estan comenzando?
Si bien existe una manera,
Podremos abrir la puerta.

_______________________________________________

14. Cariño (Honey)

En los días en que parece
Que todo va a ir mal,
Casi me odio a mí misma.

Pierdo la compostura
Y no consigo ser amable con los demás.
Y así me siento más y más triste.

Puedo hacer daño
A la persona más querida
En estos momentos.

(My Honey) Siempre estás a mi lado,
Eres tan vergonzosamente optimista
Y caminas tomando mi mano.
(My Honey) Siempre estás a mi lado,
Sí, más cerca cualquier otra persona.
Me conoces mucho mejor que yo misma.

También existen días
En los que todo parece funcionar,
Y no tengo palabras.

Entonces recuerdo tu rostro
Cuando lloraste conmigo
Debido a un problema tuyo...

(My Honey) Por favor, quédate a mi lado para siempre
Cuando miro para arriba, veo tu sonrisa
Que sigue siendo igual en años.
(My Honey) Por favor, quédate a mi lado para siempre
Sí, más cerca que nadie.
Te conozco mejor que tú mismo.

Puedo hacer daño
A la persona más querida
En estos momentos.

(My Honey) Siempre estás a mi lado,
Eres tan vergonzosamente optimista
Y caminas tomando mi mano.
(MyHoney) Siempre estás a mi lado,
Sí, más cerca cualquier otra persona.
Me conoces mucho mejor que yo misma.

(My Honey) Por favor, quédate a mi lado para siempre
Cuando miro para arriba, veo tu sonrisa
Que sigue siendo igual en años.
(My Honey) Por favor, quédate a mi lado para siempre
Sí, más cerca que nadie.
Te conozco mejor que tú mismo.

_______________________________________________

15. Subsituir (Replace)

Yo sigo cantando
Para que mi voz te llegue.

Te digo,
Y me gustaría que dijeras a alguien
"No estás solo"

Hubo una ven en que pensábamos
Y hablábamos del futuro,
Y ahora hemos llegado a ese momento.

Soñabamos y fantaseabamos en nuestra niñez,
Y ahora todo se está haciendo realidad
Frente a nosotros, de forma surrealista.

Pero nunca olvides tu rostro
Cuando te dijiste con firmeza
Y lágrimas en los ojos
Que jamás serías vencido.

Yo sigo cantando
Para que mi voz te alcance
Espero que sigas adelante sin desistir
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo.
En ese día, por favor, muestrame tu habitual sonrisa.

Parece que este camino continuará como antes.

Cuando el viento sople sobre nosotros,
Bajo el cielo, donde no hay color
Es mejor que sigas sonriendo.

Dejo esta canción aqui, en lugar de decir adiós.
Espero que sigas adelante sin desistir
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo.
Incluso si derramas algunas lágrimas en secreto.

Yo sigo cantanto
Para que mi voz te alcance.

Dejo esta canción aqui, en lugar de decir adiós.
Espero que sigas adelante sin desistir.
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo.

Yo sigo cantando
Para que mi voz te alcance
Espero que sigas adelante sin desistir
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo.
En ese día, por favor, muestrame tu habitual sonrisa.

Te digo,
Y me gustaría que dijeras a alguien
"No estás solo"

_______________________________________________

16. Carretera sinuosa (winding road)

Como un pájaro que olvida volar,
Me olvidé de caminar y corrí sin parar.

Ahora miro de nuevo la carretar,
Que parece larga y corta al mismo tiempo.

Sí, ese es el camino que escogí.

Las huellas que dejé atrás,
Están embarradas y distorsionadas,
Pero no me arrepiento en absoluto,
Estoy orgullosa de ellas
En el fondo de mi corazón.

Sí, ese es el camino que escogí.

Las huellas que dejé atrás,
Están embarradas y distorsionadas,
Pero no me arrepiento en absoluto,
Estoy orgullosa de ellas
En el fondo de mi corazón.

Nunca podré vivir como antes,
No soy tan diplomática.
Pero una cosa voy a decirte
Sigo este camino con la cabeza bien alta.

Un pájaro que olvidó volar,
Conseguirá batir sus alas alguna vez,
Justo cuando puede comenzar a andar.

_______________________________________________

17. Susurrando en 7/4 (Humming 7/4)

Un extraño me preguntó, con interés
Cómo puedo ver el paisaje desde este punto de vista.
Le respondí: es exactamente como te lo imaginas.

No tiene sentido explicarlo.

Todo el mundo ¡VAMOS! Todo el mundo, ¡SALTA!
Yo sigo mi camino.
Todo el mundo ¡VAMOS! Todo el mundo, ¡SALTA!
Tarareando una canción.
Todo el mundo ¡VAMOS! Todo el mundo, ¡SALTA!
No hay diferencia si lloras o ríes.
Todo el mundo ¡VAMOS! Todo el mundo, ¡SALTA!
Sonrío.

Preparo una respuesta inesperada,
Pero ¿qué sentido hay en hacerlo?

Todo el mundo ¡VAMOS! Todo el mundo, ¡SALTA!
Puedes volar más alto.
Todo el mundo ¡VAMOS! Todo el mundo, ¡SALTA!
Porque tienes unas hermosas alas.
Todo el mundo ¡VAMOS! Todo el mundo, ¡SALTA!
No tienes nada que temer.
Todo el mundo ¡VAMOS! Todo el mundo, ¡SALTA!
Sigo siendo la misma persona.

Me encantaría un paisaje en común,
Aunque no sea comprendido por todos.
Por favor, no lo niego, ese es mi deseo.

Todo el mundo ¡VAMOS! Todo el mundo, ¡SALTA!
Todo el mundo ¡VAMOS! Todo el mundo, ¡SALTA!

Créditos: Ayumibrasil.com