01. LA Introducción (THE Introduction)
_______________________________________________
02. Micrófono (Microphone)
Y aunque hay días en los que miro hacia atrás
y creo llegar al mi límite...
Ya no volveré a tambalearme, no tengo nada de qué arrepentirme.
Mi destino era conocerte.
Y es que siempre me muestras y me enseñas
mi razón de ser.
Dime por qué, dime por qué.
No lo sé, no lo sé.
Pero a veces te odio tanto
que no quiero verte la cara.
Incluso llego a pensar
que ojalá no volvamos a encontrarnos.
Pero esto no significa que pueda vivir sin ti.
De hecho, quiero que estés conmigo para siempre.
Empujada por la gravedad y atraída por una gran fuerza
te conocí por necesidad.
No puedo ir en tu contra porque te admiro.
Sé que no seré yo misma sin tí.
Si la canción perfecta existe
aún no quiero conocerla.
Ya no volveré a tambalearme, no tengo nada de qué arrepentirme.
Mi destino era conocerte.
Y es que siempre me muestras y me enseñas
mi razón de ser.
Empujada por la gravedad y atraída por una gran fuerza
te conocí por necesidad.
No puedo ir en tu contra porque te admiro.
Sé que no seré yo misma sin tí.
Dime por qué,
Dime por qué
_______________________________________________
03. cuenta atrás (count down)
En el Paraíso, donde había estado esperando
El frío y fuerte viento me despertó
Y al mismo tiempo, desapareció
No reí, tampoco lloré
He experimentado tanta desesperación en el pasado
Que me ha dejado vacía, no siento nada
Oigo un ruído lejano
¿Lo ves? El final está cerca
Lo aceptaré si así es
A mi lado
No necesito compasión.
"Supongamos que estas en un abismo
Todo lo que queda es subir"
Lo dijiste sin dudar
No importa lo que signifique en la Tierra
Hay algo mucho más importante
Oigo un ruido lejano
¿Lo ves? El final está cerca
Intenta verme hasta el final
Voy a estar a tu lado
No necesito nada más
Oigo un ruído lejano
¿Lo ves? El final está cerca
Lo aceptaré si así es
A mi lado
Oigo un ruido lejano
¿Lo ves? El final está cerca
Intenta verme hasta el final
Voy a estar a tu lado
No necesito nada más
_______________________________________________
04. Ocaso ~El amor es todo~ (Sunset ~love is all~)
Acércate a mí
Déjame confiar más en ti
Eres un poco insensible y torpe
Y en ocasiones está bien que te molesten cosas cotidianas
No podemos actuar con valentía y honestidad tan facilmente
Pero el hecho de que no puedo vivir sin ti, nunca cambiará.
Susurré suavemente un amor mayor para ti.
Me pregunto si este amor llegará a tu corazón.
Susurré suavemente un amor mayor para ti.
Me pregunto si este amor te llegará con claridad.
Está bien si tomamos el camino dificil,
Porque sé que nos entenderemos.
De alguna manera puedo imaginar lo que quieres decir.
Mi historia siempre cambia en los momentos importantes,
Y en ocasiones el miedo me paraliza.
¿Será todo en vano si continúo así?
Acércate más a mí,
Déjame confiar más en ti.
Mi reflejo sin duda está en tus ojos.
Acercate más a mí,
Por favor, déjame confiar en ti.
Me pregunto si estoy dependiendo demasiado de ti.
El tiempo para confirmar lo que cada uno de nosotros quiere, se acabó.
Pero ahora sé que nos amamos.
No quiero que cambies.
Seguiré siendo la misma también.
Y siento que todo estará bien,
Porque, al fin y al cabo, somos nosotros.
Como se trata de nosotros, todo saldrá bien, ¿verdad?
Quédate siempre a mi lado,
Confía en mí para siempre.
Hey, estoy susurrando un amor mayor para ti.
Me pregunto si este amor llegará a tu corazón.
Susurré suavemente un amor mayor para ti.
Me pregunto si este amor te llegará con claridad.
Está bien si tomamos el camino dificil,
Porque sé que nos entenderemos.
_______________________________________________
05. BALADA (BALLAD)
Me desperté en mitad de un sueño
con las pestañas humedecidas.
Las palabras que recuerdo son:
"Por favor, no te vayas".
Este sentimiento es cada vez más fuerte
y esto es algo que nunca cambiará.
Mi respeto y adoración
Es inquebrantable.
El cielo rojizo del atardecer
es tan agradable como tú.
Grité "Por favor no te vayas"
pero esta vez no fue un sueño.
Los recuerdos no desaparecen,
tampoco se renuevan.
Y lo único que puedo desde es:
"Te lo ruego, quédate conmigo".
Tal vez no lo pueda soportar más,
fingiendo ser fuerte.
Este sentimiento no se puede borrar,
sólo con el paso del tiempo.
La luz de la luna de esta noche,
es la guía que me diste.
Estás tan lejos de mí, ya no puedo verte.
"Por favor, quédate a mi lado".
El cielo rojizo del atardecer
es tan agradable como tú.
Grité "Por favor no te vayas"
pero esta vez no fue un sueño.
La luz de la luna de esta noche,
es la guía que me diste.
Estás tan lejos de mí, ya no puedo verte.
"Por favor, quédate a mi lado".
"Te lo ruego, por favor, solo esta vez"
_______________________________________________
06. Últimas Cadenas (Last Links)
Al despertar miré por la ventana
Vi el fuerte y suave rayo de luz a través de ella
Y por algún motivo, las lágrimas brotaron de mis ojos
Tal vez por algo que oí, seguramente algo que sentí
Siento que puedo caminar con seguridad por el bien
Bajo el mismo cielo de hoy
Sí, vivimos aqui
Con nuestros pies sobre este planeta azul
Aunque este dolor continúe propagándose en el mundo
Y no pueda ser sanado
Cuando ladees la cabeza, puedes detenerte
Tal vez porque sea esa la señal para no avanzar.
Me cuesta respirar
Porque el cielo está tan alto y tan lejos hoy
Pero vivimos aqui
Con nuestros pies sobre este planeta azul
Incluso si toda la ira comienza a echar raíces en este mundo
Y no se puede detener
Siento que puedo caminar con seguridad por el bien
Bajo el mismo cielo de hoy
Pero vivimos aqui
Con nuestros pies sobre este planeta azul
Estrechándo firmemente en nuestros brazos el amor
Que todavía queda en este mundo
El amor que aún permanece en este mundo
Definitivamente perdura aqui
_______________________________________________
07. Montaje (montage)
_______________________________________________
08. No Mires Atrás (Don't Look Back)
No puedo volver, no voy a volver, no hay lugar para volver
Por mucho que pueda mirar atrás, no puedo borrar mis huellas
Aunque las vuelva a dibujar más hermosas
No puedo engañar a mi mente
(No mires atrás) Es mi lado mediocre
(No mires atrás) Y es muy importante para mí
No puedo volver, no voy a volver, no hay lugar para volver
Por mucho que pueda mirar atrás, no puedo borrar mis huellas
Aunque las vuelva a dibujar más hermosas
No puedo engañar a mi mente
(No mires atrás) Puedo sonreír ahora
(No mires atrás) Sólo porque esa época ha pasado
Quiero avanzar y no quiero hacerlo
Vacilante como si eso significara no dudar más
Si me quedara aqui, supongo que sería más fácil
Pero nada lograría apasionarme
¿Lo ves? Si es verdad
Que todo el mundo recuerda la época más brillante de su vida
Es demasiado triste
(No mires atrás)
Quiero avanzar y no quiero hacerlo
Vacilante como si eso significara no dudar más
Si me quedara aqui, supongo que sería más fácil
Pero nada lograría apasionarme
No puedo volver, no voy a volver, no hay lugar para volver
Por mucho que pueda mirar atrás, no puedo borrar mis huellas
Aunque las vuelva a dibujar más hermosas
No puedo engañar a mi mente
¿Cómo podría
Bajar el telón?
(No mires atrás)
_______________________________________________
09. ¡Salta! (Jump!)
_______________________________________________
10. Señora Dinamita (Lady Dynamite)
Últimamente... no, no últimamente
Me he dado cuenta desde hace un tiempo
Que son de naturaleza dominante y posesiva
Ya veo, pero
Ey, a menudo oímos
"Si hablas en sueños, lo haces durmiendo"
Si estas despierto, cuentame una historia mejor
Así evitaré bostezar
Porque tu historia heroica
Está llena de exageraciones
No se acerca a la realidad
¿Verdad?
Lo siento pero, cállate por favor
No puedo escucharos
Si estáis tan ansiosos por hablar
Decírselo a vuestras madres, chicos.
Tu historia es demasiado larga
Estoy cansada de mirar hacia arriba
Mis breves respuestas han ido bajando de tono
Desafortunadamente
Ey, a menudo hemos oído hablar de
"Un romance de hombres" o algo similar
Pero esto en realidad está en nuestra mente
No se puede expresar con palabras
Pero estas en un grupo
De los que siempre guiñan sí
Y dan un discurso fácil y plano
Uno tras otro en voz alta
Lo siento, pero aclara tu camino por favor
Queremos ir por allí
Aunque nuestros destinos sean iguales
Preguntándonos un "¿Cómo estás?", chicos
Lo siento pero, cállate por favor
No puedo escucharos
Si estáis tan ansiosos por hablar
Decírselo a vuestras madres, chicos.
Lo siento, pero aclara tu camino por favor
Queremos ir por allí
Aunque nuestros destinos sean iguales
Preguntándonos un "¿Cómo estás?", chicos
_______________________________________________
11. Cositas Sexys (Sexy Little Things)
¿Qué tratas de decir con un "Te quiero"?
¿Qué tratas de decir con un "Eres la mejor"?
Ey, ¿cuántas veces has repetido tus gestos y movimientos de manos
Para acostumbrarte a ellos tan fácilemente?
Debemos tener miedo del inconsciente, ¿no?
Aunque no puede disgustarme esto, no lo notas.
Si piensas que las mujeres no saben nunca nada
Y sólo asienten con los ojos llorosos
Te estás equivocando
Porque estás comiendo de la palma de mi mano
¿Qué tratas de decir con "Todo lo que necesites"?
¿Qué tratas de decir con "Te haré feliz"?
Ey, esto es lo que se llama típica auto-satisfacción
O algo similar, ¿no?
Esta es otra alegría que debe ser entregada
Para darsela a otro, sólo eso...
Las mujeres no siempre tienen una actitud pasiva
Se muestran a sí mismas como si no tuvieran intención ni deseo
Con el fin de ofrecer la sensación de frialdad
En otras palabras, te tengo en mis manos
Si piensas que las mujeres no saben nunca nada
Y sólo asienten con los ojos llorosos
Te estás equivocando
Porque estás comiendo de la palma de mi mano
Las mujeres no siempre tienen una actitud pasiva
Se muestran a sí mismas como si no tuvieran intención ni deseo
Con el fin de ofrecer la sensación de frialdad
En otras palabras, te tengo en mis manos
Nadie puede leer
La mente de una mujer como el cielo es lo que es.
_______________________________________________
12. Amanecer ~El amor es todo~ (Sunrise ~love is all~)
Acércate a mí,
Trata de confiar en mí.
Ríes inocentemente
Me encanta tu sonrisa.
Pero yo sé que las lágrimas brillaron
En tu cara hace poco.
No digo fácilmente
Algo así como "muéstrame tus verdaderos colores"
Pero estoy segura de que aceptaré
Sea cual sea el color que me muestras.
Quiero enviarte un amor más grande para ti
Con una voz más y más fuerte.
Quiero llegar hasta tu corazón.
Si grito mi amor por ti
Con una voz más y más fuerte
Me pregunto si llegará a ti.
A veces es mejor tomar el camino dificil,
Porque sé que nos a entendernos de cualquier forma.
(Con una voz elevada)
(Un amor mayor)
(Con una voz elevada)
(Un amor mayor)
Incluso puedi imaginar, de alguna forma
Lo que estás queriendo decir.
Yo sólo tengo una manera de tratar contigo
Pero creo de que estoy huyendo, ¿no crees?
Si me dijese que no tengo miedo,
Honestamente, estaría mintiendo.
Sin embargo sé que estoy preparada
Para hacer frente a todo lo que ocurra.
Hey, acércate a mí,
Trata de confiar en mí.
¿Puedes oír los latidos de mi corazón
Palpitando en mi pecho?
Acércate a mí
Quiero que escuches atentamente tu corazón
Y trates de confíar un poco más en mí.
El tiempo para confirmar lo que cada uno de nosotros quiere, se acabó.
Sé que ahora estamos pensando el uno en el otro.
No somos ni remótamente perfectos,
Porque somos simplemente humanos.
Sin embargo, para mí ya está bien-
Porque me encanta la simplicidad.
(Con una voz elevada)
(Un amor mayor)
(Con una voz elevada)
(Un amor mayor)
Quiero enviarte un amor más grande para ti
Con una voz más y más fuerte.
Quiero llegar hasta tu corazón.
Si grito mi amor por ti
Con una voz más y más fuerte
Me pregunto si llegará a ti.
A veces es mejor tomar el camino dificil,
Porque sé que nos a entendernos de cualquier forma.
_______________________________________________
13. El significado del amor (meaning of love)
Sonríes ampliamenente, con tu inocencia
Mirándo hacia abajo
De pronto, como un niño enfadado
Dejas caer fácilmente tus lágrimas
Si hiciese una lista de lo que me gusta de ti
La lista seguiría y seguiría, sin importar el tiempo que tenga
Se tú mismo siempre, no cambies
Sé natural, permanece tal y como eres
Ah, aprecia lo que tienes
Porque eres único en el mundo
Supongo que este sentimiento
Es sin duda lo que llamamos amor
Hubo un incidente
Que puedo contar como anécdota ahora
Hubo un incidente
Eso me rompe el corazón, incluso ahora, si lo recuerdo
Cada uno de mis innumerables recuerdos
Me enseñan poco a poco
No necesito las palabras, sólo quédate a mi lado
Si estás a mi lado, estaré bien
Ah, me siento tan segura ahora
No tiene forma pero
Supongo que este sentimiento
Es sin duda lo que llamamos amor
Cada uno de mis innumerables recuerdos
Me enseñan poco a poco
Se tú mismo siempre, no cambies
Sé natural, permanece tal y como eres
Ah, aprecia lo que tienes
Porque eres único en el mundo
Supongo que este sentimiento
Es sin duda lo que llamamos amor
No necesito las palabras, sólo quédate a mi lado
Si estás a mi lado, estaré bien
Ah, me siento tan segura ahora
No tiene forma pero
Supongo que este sentimiento
Es sin duda lo que llamamos amor
_______________________________________________
14. Fuiste... (You were...)
Personas apasionadas son como una sola, hombro con hombro.
El viento me está perforando, simplemente porque no estás aqui.
Si se olvidan hasta las estaciones, no quedaría nada.
Estaba fascinada y resplandeciente de tanto que te amé.
Pensé que tú serías la persona adecuada para mí.
Estoy sola bajo el cielo oscuro...
Todo mejorará si continuo caminando... ¿verdad?
Pensé que serías la última persona
Quería que mi amor por tí fuera mi último amor.
¿Qué otra cosa podía pensar
Sola, bajo este oscuro e inmenso cielo?
De nuevo estoy preguntándome si estás sonriendo al lado de alguien ahora.
¿Cuánto tiempo debe pasar hasta que mi sufrimiento termine?
El sueño que has compartido conmigo,
Aquella frase que siempre decías,
Con el tiempo, es fácil olvidarse de todo esto, ¿verdad?
Sin embargo, no quiero olvidar nada de esto.
Siempre que se adueña de mí el silencio
Me invaden esos cálidos y tiernos recuerdos.
Pensé que serías la última persona
Quería que mi amor por tí fuera mi último amor.
¿Qué otra cosa podía pensar
Sola, bajo este oscuro e inmenso cielo?
El sueño que has compartido conmigo,
Aquella frase que siempre decías,
Con el tiempo, es fácil olvidarse de todo esto, ¿verdad?
Sin embargo, no quiero olvidar nada de esto.
Sin embargo, no quiero olvidar nada de esto.
_______________________________________________
15. LINEA ROJA ~para TA~ (RED LINE ~for TA~)
Transformamos nuestras lágrimas en una oración.
Y ese día vimos un milagro, que sin duda no fue una ilusión.
Sin embargo, ¿es triste y más común evadirlo?
Cuando estes desesperado, trata de recordar:
"El día en que decidimos desistir,
Es el mañana en que alguien decidirá seguir adelante"
Recuerda también que estoy aqui
Con estas palabras, sosteniendo firmemente tus manos.
Quiero hacer frente otro amanecer, con valentía.
Por favor, no tengas miedo de seguir adelante.
Cuando choques contra un obstáculo, trata de recordar:
"El día en que te sientes perdido,
Es el mañana en que alguien decidió continuar su lucha."
Asimismo, recuerda que no importa lo lejos que estemos,
Estamos conectados a través de estas palabras.
Cuando estes desesperado, trata de recordar:
"El día en que decidimos desistir,
Es el mañana en que alguien decidirá seguir adelante"
Recuerda también que estoy aqui
Con estas palabras, sosteniendo firmemente tus manos.
Cuando choques contra un obstáculo, trata de recordar:
"El día en que te sientas perdido,
Es el mañana en que alguien decidió continuar su lucha."
Asimismo, recuerda que no importa lo lejos que estemos,
Estamos conectados a través de estas palabras.
La la la~
(Cuando estes desesperado, trata de recordar
Que estoy aqui, sosteniendo tus manos)
Traducción al inglés por masa
B-Sides
No hay comentarios:
Publicar un comentario