¿Os está gustando cómo va el blog?
La verdad es que trato de tenerlo al día lo máximo que puedo, pero hace unos días hubo un pequeño bajón de noticias y la razón es la siguiente:
Llevo desde finales del año pasado, traduciendo los álbumes de estudio de Ayu para poder comprender mejor sus canciones. Muchas letras están extraídas de la web de Wataru y del blog AyuBrasil, algunas las he ido consultando de otras webs de lyrics (pero son muy pocas las que están bien traducidas) para poder ser más fiel a la letra original. Aún me faltan las traducciones de canciones que no fueron incluidas en álbum (como por ejemplo Mirrorcle World o el penúltimo single S/S~LiA~), así que poco a poco iré subiendo esas canciones.
También me pondré al día con el ayu's DIARY, aunque no sé si traducir a partir de ahora o continuar dónde lo dejé... y trataré de traducir las entrevistas que vayan saliendo (traducidas en inglés, claro xD).
Otra novedad (a parte del nuevo apartado en Ayumi Hamasaki) es que a parte de centrarme en Ayu y Namie (de la cuál también trataré de añadir un apartado de traducción) también subiré alguna que otra noticia de artistas que vaya descubriendo o que me gusten, ampliando así el listado en Artistas Invitados.
Espero que os esté gustando el blog, cada día son más las visitas que recibo y me alegro muchisimo cada vez que veo un comentario en alguna entrada, os lo agradezco un montón :/3
PD: Yaida Hitomi, tras su embarazo, no ha dado ninguna noticia de nuevo single/album, así que aunque tenga a esta artista algo apartada, sigo su blog y en cuanto haya noticias de nuevo material por su 10º aniversario, os lo contaré. ^^
________________________
B-Sides
3 comentarios:
Huu genial, te vas convirtiendo en unos de mis blogs favoritos xD, o al menos de los que tienen una estrellita de destacadado en mi lector de feeds LOL.
Genial idea!
Me encantaba leer tus traducciones del diario de Ayu. Si ademas decides hacer algo similar con Namie, sus entrevistas o lo que se publique, seras de los pocos blog que lo hagan... se agradece. Ademas siempre esta muy actualizado! Enhorabuena!
@Reynaza: Wo! Me encanta tener estrellas xP Gracias~!
@Asva: La verdad es que sí, cuesta muchisimo encontrar una web/blog con traducciones de Namie (apenas las encuentro en ingles x_D) así que esta sí que será una árdua tarea ×-×
Publicar un comentario